英语新闻】[资讯][运动][娱乐][生活][文教][经济][科技][时事]【英语考试】[专四][专八][大三][大四][大六][MBA][自考][公共][高考][中考][职称][初中][高中][笔译][金融][阅读]
留学英语】[GRE][GMAT][LSAT][PETS][TOEIC][出国考试]【TEM英语】[TEM介绍][TEM4指导][TEM4试题][TEM8指导][TEM8试题]
CET英语】[动态][技巧][真题][模拟题][语法][听力][口语][写作][翻译][阅读][词汇]【BEC英语】[动态][介绍][指导][试题][口语][初级][中级][高级][经验]
TOEFL托福】[动态][介绍][指导][真题][模拟题][技巧][词汇]【IELTS雅思】[技巧][模拟题][真题][听力][写作][阅读][词汇][口语][介绍][动态]
英语作文】[小学][初中][高中][大学][四级][六级][考研][指导][中考][高考]【英语故事】[双语][民间][情感][童话][寓言][幽默][传记]
英语笑话】[双语][司法][愚人][成人][儿童][动物][宗教][女性]【娱乐英语】[星座][时尚][英语][影视][幽默][名言][赠言][历史][脑筋][轻松][万花筒][异域][文库]
行业英语】[财会][商贸][外贸][运输][医务][传媒][电信][工程][公务员][法律][政治][技术][其他]【英语学习】[新概念][小笨霖][大学][洋话][疯狂][美国][专题][杂谈][方法][品牌]
生活英语】[旅游][日常][电话][购物][酒店][实用][市民]【工作英语】[简历][求职][商务][办公][会议]【奥运英语】[奥运][体育][术语][人物][运动][奥运知识][体坛][资讯]
法律英语】[涉外][案例][术语][法律]【英语口语】[名人][总统][情景][教程][听力技巧][口语技巧][音标][英语口语][俚语]
英文阅读】[心灵][散文][诗词][原版][文学][短文][少儿][初级][高级][文摘][科普][小说][技巧][双语]【写作翻译】[书信][发表][欣赏][贴士][点滴][写作][写作技巧][日常写作]
词汇语法】[专业词汇][特色词汇][马虎词汇][英语语法][语法技巧][词汇技巧][词海拾贝][分类词汇][新闻热词][日积月累]
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 英语新闻 >> 经济Business >> 正文    3edu教育网,教育第三方,完全免费,天天更新!

新兴市场难逃美联储的影响

分类:经济Business   更新:2016/9/11   来源:网络

  Investors are increasingly disillusioned with extreme monetary policies, the pace of economic growth and the performance of equities in developed markets.

  投资者越来越对发达市场的极端货币政策、经济增长速度和股市表现感到失望。

  In virtually every country where central banks have moved interest rates into negative territory, equities have suffered.

  在央行推行负利率的几乎所有国家里,股市都表现不佳。

  The most dramatic example is Japan’s Topix index, which is down over 15 per cent this year.

  最引人注目的例子是日本的东证指数(Topix),该指数今年以来下跌逾15%。

  At the same time, cheap funding is not enticing companies in developed economies to invest.

  与此同时,廉价资金并没有吸引发达经济体的企业投资。

  Capex in developed economies is currently contracting at an estimated 3 per cent rate, according to data from JPMorgan.

  摩根大通(JPMorgan)的数据显示,发达经济体的资本性支出目前以大约3%的速度收缩。

  Emerging markets have, of late, performed better on a relative basis — both measured by economic growth and asset prices.

  无论是从经济增长还是从资产价格衡量,新兴市场最近的表现都相对好一些。

  EM shares have registered a far more respectable showing than developed markets.

  新兴市场股市的表现比发达市场好得多。

  Indeed, so far this year, EM bonds and equities are four of the top six performers globally.

  实际上,今年迄今为止,新兴市场的债券和股票在全球6大最佳表现者中占据了4席。

  There is concern that the recent gains are merely the product of central bank largesse in several developed economies.

  人们担心,最近的上涨只是数个发达经济体央行大手笔宽松政策的结果。

  Indeed, the best performance has come from some of the hardest hit markets — Brazil and Russia among them.

  实际上,包括巴西和俄罗斯在内的一些之前遭受冲击最严重的市场表现最佳。

  The Turkish lira, for example, dropped over 7 per cent in the wake of the attempted coup but has since recovered more than half those losses.

  例如,土耳其里拉在未遂政变之后下跌逾7%,但此后收复了逾一半的跌幅。

  Both the recent data and the outlook for economic prospects in emerging markets for the next few months look attractive, especially in east Asia.

  新兴市场无

[1] [2] [3] [4] 下一页

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |