英语新闻】[资讯][运动][娱乐][生活][文教][经济][科技][时事]【英语考试】[专四][专八][大三][大四][大六][MBA][自考][公共][高考][中考][职称][初中][高中][笔译][金融][阅读]
留学英语】[GRE][GMAT][LSAT][PETS][TOEIC][出国考试]【TEM英语】[TEM介绍][TEM4指导][TEM4试题][TEM8指导][TEM8试题]
CET英语】[动态][技巧][真题][模拟题][语法][听力][口语][写作][翻译][阅读][词汇]【BEC英语】[动态][介绍][指导][试题][口语][初级][中级][高级][经验]
TOEFL托福】[动态][介绍][指导][真题][模拟题][技巧][词汇]【IELTS雅思】[技巧][模拟题][真题][听力][写作][阅读][词汇][口语][介绍][动态]
英语作文】[小学][初中][高中][大学][四级][六级][考研][指导][中考][高考]【英语故事】[双语][民间][情感][童话][寓言][幽默][传记]
英语笑话】[双语][司法][愚人][成人][儿童][动物][宗教][女性]【娱乐英语】[星座][时尚][英语][影视][幽默][名言][赠言][历史][脑筋][轻松][万花筒][异域][文库]
行业英语】[财会][商贸][外贸][运输][医务][传媒][电信][工程][公务员][法律][政治][技术][其他]【英语学习】[新概念][小笨霖][大学][洋话][疯狂][美国][专题][杂谈][方法][品牌]
生活英语】[旅游][日常][电话][购物][酒店][实用][市民]【工作英语】[简历][求职][商务][办公][会议]【奥运英语】[奥运][体育][术语][人物][运动][奥运知识][体坛][资讯]
法律英语】[涉外][案例][术语][法律]【英语口语】[名人][总统][情景][教程][听力技巧][口语技巧][音标][英语口语][俚语]
英文阅读】[心灵][散文][诗词][原版][文学][短文][少儿][初级][高级][文摘][科普][小说][技巧][双语]【写作翻译】[书信][发表][欣赏][贴士][点滴][写作][写作技巧][日常写作]
词汇语法】[专业词汇][特色词汇][马虎词汇][英语语法][语法技巧][词汇技巧][词海拾贝][分类词汇][新闻热词][日积月累]
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 英语新闻 >> 科技Science >> 正文    3edu教育网,教育第三方,完全免费,天天更新!

化妆品也威胁海洋生物的生存

分类:科技Science   更新:2016/10/10   来源:网络

  Your morning routine may go as follows: have breakfast, brush teeth, shower, then head out to start your day.

  早上起来,你可能会先吃个早饭,然后再刷牙、洗澡、出门开始新的一天。

  But there’s a hidden step in there you may not be aware of – polluting the ocean and endangering sea life while *contaminating the food chain.

  但是,你可能并没有意识到,你清晨的一个小习惯,正在污染着海洋,威胁着海洋生物的生存,甚至破坏着整个食物链。

  *Microbeads are *miniscule pieces of plastic omnipresent in our everyday cosmetics that you may have never paid much attention to up until now.

  微珠是一些非常小的塑料碎片,它在我们每天都用的化妆品中无处不在。或许直到现在,你都没有注意到它的存在。

  From face *scrubs, *exfoliating shower gels and even toothpaste, there’s no escaping them.

  从脸部磨砂膏、去角质沐浴露、甚至是牙膏,到处都有它们的身影。

  But while they may help keep our skin and teeth looking good, many species of sea life are mistaking the tiny colorful balls for food, ending up with them in their *digestive systems.

  尽管它们让我们的皮肤和牙齿看起来很棒,但许多海洋生物却将这些微小的彩色颗粒误以为是食物并将其吞下,进入它们的消化系统。

  We find pieces of plastic in every sample of seawater we study from round the world, professor Tamara Galloway of Exeter University told the BBC.

  我们在世界各地的海水样本中都找到了这些塑料碎片,英国埃克塞特大学的塔玛拉?加洛威教授向BBC表示。

  What makes this even more worrying is that plastic is known to be excellent at absorbing toxic pollutants in water – such as motor oil or *pesticides – and it’s thought that these toxins could be making their way up the food chain and eventually onto our plates.

  更加令人担忧的是,我们都知道,塑料十分易于吸收水中的有毒污染物——如机油和杀虫剂等——而有人认为这些毒素可以因此进入食物链,最终出现在我们的餐桌上。

  An average plate of oysters could contain up to 50 plastic particles.

  平均一盘牡蛎可能就含有50个塑料颗粒。

  We don’t have any evidence yet for the harm this might cause but most people would probably prefer not to be eating microbeads with their food, Galloway explains.

  尽管目前为止没有证据表明这些颗粒会对人体有害,但大多数人都不会选择食用含有微珠的食物,加洛威解释道。

  A number of countries have announced they will ban microbeads, including

[1] [2] [3] 下一页

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |