英语新闻】[资讯][运动][娱乐][生活][文教][经济][科技][时事]【英语考试】[专四][专八][大三][大四][大六][MBA][自考][公共][高考][中考][职称][初中][高中][笔译][金融][阅读]
留学英语】[GRE][GMAT][LSAT][PETS][TOEIC][出国考试]【TEM英语】[TEM介绍][TEM4指导][TEM4试题][TEM8指导][TEM8试题]
CET英语】[动态][技巧][真题][模拟题][语法][听力][口语][写作][翻译][阅读][词汇]【BEC英语】[动态][介绍][指导][试题][口语][初级][中级][高级][经验]
TOEFL托福】[动态][介绍][指导][真题][模拟题][技巧][词汇]【IELTS雅思】[技巧][模拟题][真题][听力][写作][阅读][词汇][口语][介绍][动态]
英语作文】[小学][初中][高中][大学][四级][六级][考研][指导][中考][高考]【英语故事】[双语][民间][情感][童话][寓言][幽默][传记]
英语笑话】[双语][司法][愚人][成人][儿童][动物][宗教][女性]【娱乐英语】[星座][时尚][英语][影视][幽默][名言][赠言][历史][脑筋][轻松][万花筒][异域][文库]
行业英语】[财会][商贸][外贸][运输][医务][传媒][电信][工程][公务员][法律][政治][技术][其他]【英语学习】[新概念][小笨霖][大学][洋话][疯狂][美国][专题][杂谈][方法][品牌]
生活英语】[旅游][日常][电话][购物][酒店][实用][市民]【工作英语】[简历][求职][商务][办公][会议]【奥运英语】[奥运][体育][术语][人物][运动][奥运知识][体坛][资讯]
法律英语】[涉外][案例][术语][法律]【英语口语】[名人][总统][情景][教程][听力技巧][口语技巧][音标][英语口语][俚语]
英文阅读】[心灵][散文][诗词][原版][文学][短文][少儿][初级][高级][文摘][科普][小说][技巧][双语]【写作翻译】[书信][发表][欣赏][贴士][点滴][写作][写作技巧][日常写作]
词汇语法】[专业词汇][特色词汇][马虎词汇][英语语法][语法技巧][词汇技巧][词海拾贝][分类词汇][新闻热词][日积月累]
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 法律英语 >> 法律英语 >> 正文    3edu教育网,教育第三方,完全免费,天天更新!

审判组织

分类:法律英语   更新:2016/8/3   来源:本站原创

    第三章 审判组织

    Chapter III Trial Organization

    第四十条 人民法院审理第一审民事案件,由审判员、陪审员共同组成合议庭或者由审判员组成合议庭。

    Article 40 The people's court of first instance shall try civil cases by a collegial panel composed of both judges and judicial1 assessors or of judges alone.

    合议庭的成员人数,必须是单数。

    The collegial panel must have an odd number of members.

    适用简易程序审理的民事案件,由审判员一人独任审理。

    Civil cases in which summary procedure is followed shall be tried by a single judge alone.

    陪审员在执行陪审职务时,与审判员有同等的权利义务。

    "When performing their duties, the judicial assessors shall have equal rights and obligations as the judges."

    第四十一条 人民法院审理第二审民事案件,由审判员组成合议庭。

    Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges.

    合议庭的成员人数,必须是单数。

    The collegial panel must have an odd number of members.

    发回重审的案件,原审人民法院应当按照第一审程序另行组成合议庭。

    "For the retrial of a remanded case, the people's court of first instance shall form a new collegial panel in accordance with the procedure of first instance."

    审理再审案件,原来是第一审的,按照第一审程序另行组成合议庭;

    " -If a case for retrial was originally tried at first instance, a new collegial panel shall be formed according to the procedure of first instance; "

    原来是第二审的或者是上级人民法院提审的,按照第二审程序另行组成合议庭。

    "-if the case was originally tried at second instance or was brought by a people's court at a higher level to it for trial, a new collegial panel shall be formed according to the procedure of second instance."

    第四十二条 合议庭的审判长由院长或者庭长指定审判员一人担任;院长或者庭长参加审

[1] [2] 下一页

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |