英语新闻】[资讯][运动][娱乐][生活][文教][经济][科技][时事]【英语考试】[专四][专八][大三][大四][大六][MBA][自考][公共][高考][中考][职称][初中][高中][笔译][金融][阅读]
留学英语】[GRE][GMAT][LSAT][PETS][TOEIC][出国考试]【TEM英语】[TEM介绍][TEM4指导][TEM4试题][TEM8指导][TEM8试题]
CET英语】[动态][技巧][真题][模拟题][语法][听力][口语][写作][翻译][阅读][词汇]【BEC英语】[动态][介绍][指导][试题][口语][初级][中级][高级][经验]
TOEFL托福】[动态][介绍][指导][真题][模拟题][技巧][词汇]【IELTS雅思】[技巧][模拟题][真题][听力][写作][阅读][词汇][口语][介绍][动态]
英语作文】[小学][初中][高中][大学][四级][六级][考研][指导][中考][高考]【英语故事】[双语][民间][情感][童话][寓言][幽默][传记]
英语笑话】[双语][司法][愚人][成人][儿童][动物][宗教][女性]【娱乐英语】[星座][时尚][英语][影视][幽默][名言][赠言][历史][脑筋][轻松][万花筒][异域][文库]
行业英语】[财会][商贸][外贸][运输][医务][传媒][电信][工程][公务员][法律][政治][技术][其他]【英语学习】[新概念][小笨霖][大学][洋话][疯狂][美国][专题][杂谈][方法][品牌]
生活英语】[旅游][日常][电话][购物][酒店][实用][市民]【工作英语】[简历][求职][商务][办公][会议]【奥运英语】[奥运][体育][术语][人物][运动][奥运知识][体坛][资讯]
法律英语】[涉外][案例][术语][法律]【英语口语】[名人][总统][情景][教程][听力技巧][口语技巧][音标][英语口语][俚语]
英文阅读】[心灵][散文][诗词][原版][文学][短文][少儿][初级][高级][文摘][科普][小说][技巧][双语]【写作翻译】[书信][发表][欣赏][贴士][点滴][写作][写作技巧][日常写作]
词汇语法】[专业词汇][特色词汇][马虎词汇][英语语法][语法技巧][词汇技巧][词海拾贝][分类词汇][新闻热词][日积月累]
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 生活英语 >> 旅游英语 >> 正文    3edu教育网,教育第三方,完全免费,天天更新!

导游旅行团临别致辞

分类:旅游英语   更新:2016/8/11   来源:本站原创

    Ladies and genttemen,

    女士们,先生们:

    I'm very sorry that you are leaving. On behalf of my travel service and myself, I'd like to take this opportunity to extend my heartfelt thanks and bid farewell to our dear friends.

    很遗憾大家就要离开了。我想借此机会代表我们旅行社和我个人向我们亲爱的朋友们表示衷心的感谢和道别。

    I'd like to express my thanks to our tour leader Mr White and to everyone in our group for the kindness and helpfulness you showed to me during your stay in China. I thank you for your patience and friendship, which has made my work easier and has enabled me to leom many things about your country and people. Some of you have been teaching me English ; some of you have been talking to me about your culture and your ways of life. You have made me a better tour guide,and I thank you all for that.

    我想向我们的领队怀特先生和旅游团的每一个人表示感谢,感谢你们在中国旅游期间对我的友好和帮助。 我感谢大家的耐心与友好,诸位的耐心与友好使我的工作易于展开,也使我对贵国和贵国人民有了更进一步了解。你们当中有些朋友一直教我学习英文,有些朋友不断地向我介绍有关贵国的文化和生活方式的一些情况。诸位使我成为一名更好的导游,我要为此感谢贵团的所有的朋友。

    I also appreciate your cooperation and your understand?ing, which has made the trip a special pleasure and a success for my part.

    同时,我还要感谢大家通力合作和相互理解,这种合作与理解使得这次旅行特别愉快,也使我的工作特别成功。

    We're very happy that you have come to our country and that you have visited our factories, schools and hospitals, and our historical sites and beautiful scenery. I believe that the grow?ing contacts will bring the people of our two countries closer and promote peace and haI'mony in the world.

    我们非常高兴,你们来到我们国家来参观我们的工 厂、学校、医院、历史名迹和景点。我相信随着两国人民相互接触的日益频繁,我们的联系也将日益密切,这种接触有助于世界的和平与友好。

[1] [2] 下一页

旅游英语相关子栏目
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |