英语智力谜语-3

  英语谜语 更新：2007-2-9 阅读：  

英语智力谜语-3

[What do you call a thief in a shoe shop？]

提示：名词sneaker的意思是“鬼鬼祟祟的人”，把偷鞋的小偷叫做sneaker还有一层言外之意，因为sneaker的另一个意思是“旅行鞋”。

[What do you call a snake that works for the government？]

提示：serpent是“蛇”的意思。把在政府工作的蛇（a snake that works for the government）戏称为 civil serpent，这是模仿 civil servant（公职人员）而来的。

[What do you call a travelling flea？]

提示：由英语词hitch-hiker（免费搭车旅行的人）产生了这个谜语，旅行的虱子（travelling flea）被戏称为 itch-hiker，因为 itch的意思是“发痒”。