英语新闻】[资讯][运动][娱乐][生活][文教][经济][科技][时事]【英语考试】[专四][专八][大三][大四][大六][MBA][自考][公共][高考][中考][职称][初中][高中][笔译][金融][阅读]
留学英语】[GRE][GMAT][LSAT][PETS][TOEIC][出国考试]【TEM英语】[TEM介绍][TEM4指导][TEM4试题][TEM8指导][TEM8试题]
CET英语】[动态][技巧][真题][模拟题][语法][听力][口语][写作][翻译][阅读][词汇]【BEC英语】[动态][介绍][指导][试题][口语][初级][中级][高级][经验]
TOEFL托福】[动态][介绍][指导][真题][模拟题][技巧][词汇]【IELTS雅思】[技巧][模拟题][真题][听力][写作][阅读][词汇][口语][介绍][动态]
英语作文】[小学][初中][高中][大学][四级][六级][考研][指导][中考][高考]【英语故事】[双语][民间][情感][童话][寓言][幽默][传记]
英语笑话】[双语][司法][愚人][成人][儿童][动物][宗教][女性]【娱乐英语】[星座][时尚][英语][影视][幽默][名言][赠言][历史][脑筋][轻松][万花筒][异域][文库]
行业英语】[财会][商贸][外贸][运输][医务][传媒][电信][工程][公务员][法律][政治][技术][其他]【英语学习】[新概念][小笨霖][大学][洋话][疯狂][美国][专题][杂谈][方法][品牌]
生活英语】[旅游][日常][电话][购物][酒店][实用][市民]【工作英语】[简历][求职][商务][办公][会议]【奥运英语】[奥运][体育][术语][人物][运动][奥运知识][体坛][资讯]
法律英语】[涉外][案例][术语][法律]【英语口语】[名人][总统][情景][教程][听力技巧][口语技巧][音标][英语口语][俚语]
英文阅读】[心灵][散文][诗词][原版][文学][短文][少儿][初级][高级][文摘][科普][小说][技巧][双语]【写作翻译】[书信][发表][欣赏][贴士][点滴][写作][写作技巧][日常写作]
词汇语法】[专业词汇][特色词汇][马虎词汇][英语语法][语法技巧][词汇技巧][词海拾贝][分类词汇][新闻热词][日积月累]
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 奥运英语 >> 人物点滴 >> 正文    3edu教育网,教育第三方,完全免费,天天更新!

全球的花滑高手齐聚北京

分类:人物点滴   更新:2015/7/26   来源:本站原创

    It is a fairy tale romance of Olympic-sized proportions: China's 2010 gold medal pair skaters Zhao Hongbo and Shen Xue are getting married Saturday in front of thousands of fans -- on ice.

    这是一场奥林匹克式的爱情童话:2010年冬奥会金牌得主中国双人滑运动员申雪和赵宏博将在本周六由上千花滑粉丝见证,在冰上举行他们的婚礼。

    The wedding, scheduled to take place at Beijing's Capital Gymnasium, has been an affair three years in the making. Zhao proposed to Shen after a gold medal-winning performance at the 2007 World Figure Skating Championships.

    这场在北京首都体育馆举行的冰上婚礼,已经让人期盼了整整三年。早在2007年世界花滑锦标赛上赢得金牌之后,赵宏博就已经当众向申雪求婚。

    Zhao and Shen have been skating together since 1992, and fell in love between practices and competitions around the world. After a short retirement, the pair returned to the ice to win gold in Vancouver in February, breaking nearly half a century of dominance by Russian and Soviet pairs.

    赵宏博和申雪从1992年开始配对合作,在朝夕相处的训练和走遍全球的比赛中坠入爱河。短暂的退役之后,两人重返冰场,并于今年2月在温哥华赢得了金牌,打破了俄罗斯/苏联在该项目上将近半个世纪的垄断。

    Zhao and Shen, both born and raised in China's northeast city of Harbin, were legally married in China in 2007, but most Chinese do not consider a couple formally married until after a festive celebration with family and friends.

    赵宏博和申雪都生长于中国东北城市哈尔滨,两人07年登记结婚。然而在中国,唯有在亲朋好友见证的盛大婚礼之后,才算是两个人真正完婚。

    "We have been waiting a long time for this," Zhao said. "After the Olympics, we had some time to choose a place and we are so happy the time has finally come."

    赵宏博表示:“我们俩都为这一刻等待了很久。奥运会之后我们花了点儿时间选场地什么的,很高兴终于要实现了。”

    It won't be just any ordinary friends in attendance on Saturday evening. Taking part in the couple's wedding will be some of the world's best skating stars who have flown into Beijing to p

[1] [2] 下一页

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |