英语新闻 英语考试 留学英语 TEM英语 CET英语 BEC英语 托福英语 雅思英语 英语作文 英语故事 英语笑话 娱乐英语 行业英语 英语学习 生活英语
工作英语 奥运英语 法律英语 英语口语 英文阅读 写作翻译 词汇语法 专四八级 四级六级 考研英语 职称英语 疯狂英语 英文简历 奥运知识 名人演说
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 词汇语法 >> 新闻热词 >> 正文    3edu教育网,百万资源,完全免费,无需注册,天天更新!

新闻热词:“同比增长”怎么说?

新闻热词:“同比增长”怎么说?

分类:新闻热词   更新:2010/4/9   来源:网络

新闻热词:“同比增长”怎么说?

    据报道,10月份,全国70个大中城市新建商品住房销售价格同比上涨6.4%,涨幅比上月提高0.1个百分点;高档住房销售价格同比上涨7.7%,涨幅比上月提高0.7个百分点。
    请看《中国日报》相关报道:China's real estate prices maintained their robust growth in October. The sales prices of high-end and ordinary residential buildings saw year-on-year rises of 7.7 per cent and 6.4 per cent, up 0.7 and 0.1 percentage points compared to last month.
    “同比增长”常见于各种新闻数据报道。英文中,“同比”可用“year-on-year”来表达,指“与上年同期数字相比的”。相应的,“同期增长”则为“year-on-year rise”或“year-on-year growth”。
    由此,报道中的“year-on-year rises of 7.7 per cent”可理解为:“与去年同期相比增长7.7%”,或者,“同比增长7.7%”。

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |