英语新闻 英语考试 留学英语 TEM英语 CET英语 BEC英语 托福英语 雅思英语 英语作文 英语故事 英语笑话 娱乐英语 行业英语 英语学习 生活英语
工作英语 奥运英语 法律英语 英语口语 英文阅读 写作翻译 词汇语法 专四八级 四级六级 考研英语 职称英语 疯狂英语 英文简历 奥运知识 名人演说
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 写作翻译 >> 写作技巧 >> 正文    3edu教育网,百万资源,完全免费,无需注册,天天更新!

怎样掌握多种表达

怎样掌握多种表达

分类:写作技巧   更新:2010/4/3   来源:网络

怎样掌握多种表达

1、运用同一词语的不同句式结构。如:"他写那篇文章花了三个星期"可译为:

  (1) It took him three weeks to write the article.

  (2) He took three weeks to write the article.

  (3) The article took him three weeks.

  (4) To write the article took him three weeks.

  (5) It took three weeks for him to write the article.

  (6) Writing the article took him three weeks.

  2、运用简单句与复合句的相互转换理论。如:

  The man standing there is a policeman. →The man who is standing there is a policeman.

  What we should do next is unknown. →What to do next is unknown.

  We are thinking of how we can finish the work in time. →We are thinking of how to finish the work in time.

  3、综合运用同义词语与不同句式。如: "他做完练习后,便出去了"可译为:

  (1) After he had finished the exercises, he went out.

  (2) After he finished the exercises, he went out.

  (3) Having finished the exercises, he went out.

  (4) Finishing the exercises, he went out.

  (5) After finishing the exercises, he went out.

  (6) The exercises being finished, he went out.

  (7) The exercises finished, he went out.

  (8) The exercises having been done, he went out.

  另外,还可采用修辞等方法,以增进多种表达的本领。

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |