英语新闻 英语考试 留学英语 TEM英语 CET英语 BEC英语 托福英语 雅思英语 英语作文 英语故事 英语笑话 娱乐英语 行业英语 英语学习 生活英语
工作英语 奥运英语 法律英语 英语口语 英文阅读 写作翻译 词汇语法 专四八级 四级六级 考研英语 职称英语 疯狂英语 英文简历 奥运知识 名人演说
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 词汇语法 >> 英语语法 >> 正文    3edu教育网,百万资源,完全免费,无需注册,天天更新!

bath 与 bathe 的用法比较

bath 与 bathe 的用法比较

作者:佚名     来源:网友提供     更新:2012/12/31     栏目:英语语法

bath 与 bathe 的用法比较

【简介】:bath与bathe的用法比较1.bath的用法(1)用作名词,一般指在室内的浴室或浴缸里“洗澡”,是可数名词;英国英语和美国英语都用它,但搭配上稍有差别,英国英语多用haveabath,而美国英语多用takeabath。如:Ishallhave[take]ahotbathandgotobed.我洗
文 章来源于 www.3edu.net

 

bath bathe 的用法比较

 

1. bath的用法

(1) 用作名词,一般指在室内的浴室或浴缸里“洗澡”,是可数名词;英国英语和美国英语都用它,但搭配上稍有差别,英国英语多用have a bath,而美国英语多用take a bath。如:

I shall have [take] a hot bath and go to bed. 我洗个热水澡就将上床睡觉了。

(2) 用作动词,也指在室内的浴室或浴缸里“洗澡”,只用于英国英语中;在美国英语中一般不这样用,要表示类似用法美国人会用bathe。如:

I bath(英)[bathe(美)] every night. 我每晚洗澡。

She bathed in cold water winter and summer. 不论寒暑她都用凉水洗澡。

但是,即使在英国英语中,bath用作动词是比较正式的用法,在非正式文体中,人们通常会用have a bath或take a bath。

另外,在英国英语中,bath还可用作及物动词,后接宾语,但在美国中英语中则用bathe。如:

It’s your turn to bath [bathe] the baby. 该你给孩子洗澡了。

2. bathe的用法

(1) 用作名词,指到室外的河里或海里等“游泳”,主要用于英国英语中,属比较正式的用法。如:

It’s a sunny day. Let’s go for a bathe. 今天天气晴朗,咱们游泳去吧。

(2) 用作动词,也指到室外的河里或海里等“游泳”,也主要用于英国英语中。如:

On hot days we often bathe [go bathing] in the river. 天热时我们常在河里[去河里]游泳。

该用法属比较正式的用法,在非正式文体里,一般说have a swim, go for a swim, go swimming, 或者就说swim。如:

Let’s go for a swim in the river. 咱们下河游泳吧。

另外,在美国英语中,bathe经常用来表示“洗澡”,相当于英国英语中的bath。如:

I always bathe(美)[bath(英)] before I go to bed. 我睡觉前总要洗个澡。

3. bathe无论在英国英语还是美国英语中,都可以表示用水冲洗身上疼痛的部位,此时为及物动词。如:

The nurse bathed the wound. 护士冲洗伤口。

The doctor told him to bathe his eyes twice a day. 医生叫他每天洗眼两次。

4. 汉语说“日光浴”,说成英语是sunbathe,不是sunbath。如:

I like to sunbathe in the morning when the sun is not so hot. 我喜欢在早晨阳光不太强烈时沐日常浴。

本文摘自《中学英语高频词详解词典》

 

 


文 章来源于 www.3edu.net
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 版权申明 | 关于我们 | 返回顶部 |