英语新闻】[资讯][运动][娱乐][生活][文教][经济][科技][时事]【英语考试】[专四][专八][大三][大四][大六][MBA][自考][公共][高考][中考][职称][初中][高中][笔译][金融][阅读]
留学英语】[GRE][GMAT][LSAT][PETS][TOEIC][出国考试]【TEM英语】[TEM介绍][TEM4指导][TEM4试题][TEM8指导][TEM8试题]
CET英语】[动态][技巧][真题][模拟题][语法][听力][口语][写作][翻译][阅读][词汇]【BEC英语】[动态][介绍][指导][试题][口语][初级][中级][高级][经验]
TOEFL托福】[动态][介绍][指导][真题][模拟题][技巧][词汇]【IELTS雅思】[技巧][模拟题][真题][听力][写作][阅读][词汇][口语][介绍][动态]
英语作文】[小学][初中][高中][大学][四级][六级][考研][指导][中考][高考]【英语故事】[双语][民间][情感][童话][寓言][幽默][传记]
英语笑话】[双语][司法][愚人][成人][儿童][动物][宗教][女性]【娱乐英语】[星座][时尚][英语][影视][幽默][名言][赠言][历史][脑筋][轻松][万花筒][异域][文库]
行业英语】[财会][商贸][外贸][运输][医务][传媒][电信][工程][公务员][法律][政治][技术][其他]【英语学习】[新概念][小笨霖][大学][洋话][疯狂][美国][专题][杂谈][方法][品牌]
生活英语】[旅游][日常][电话][购物][酒店][实用][市民]【工作英语】[简历][求职][商务][办公][会议]【奥运英语】[奥运][体育][术语][人物][运动][奥运知识][体坛][资讯]
法律英语】[涉外][案例][术语][法律]【英语口语】[名人][总统][情景][教程][听力技巧][口语技巧][音标][英语口语][俚语]
英文阅读】[心灵][散文][诗词][原版][文学][短文][少儿][初级][高级][文摘][科普][小说][技巧][双语]【写作翻译】[书信][发表][欣赏][贴士][点滴][写作][写作技巧][日常写作]
词汇语法】[专业词汇][特色词汇][马虎词汇][英语语法][语法技巧][词汇技巧][词海拾贝][分类词汇][新闻热词][日积月累]
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 英文阅读 >> 英汉双语 >> 正文    3edu教育网,教育第三方,完全免费,天天更新!

双语美文赏析:爱情标错心

分类:英汉双语   更新:2017/3/17   来源:网络

  Clouds had settled in on the frigid day.

  Their love was frozen, held in place.

  His loving stares and her fair love

  Could not conquer their stubborness.

  No matter how hard she tried she was ridiculed.

  All the signs he had shown with great care

  Were not perceived by other than her.

  在寒冷刺骨的这天,密云涌动。

  他们的爱犹如被冰封,停滞不前。

  他深情的凝视和她纯真的爱,

  都无法打破彼此间的顽固屏障。

  无论她多努力,都免不了旁人的奚落。

  他小心翼翼传递的所有爱的暗示,

  除了她,别人都不以为意。

  He had loved her for quite some time,

  And she well knew what he wanted.

  But how was she to speak up?

  How was he to get past his reputation to love her for real?

  She tried so hard to get past the stares

  Past the rumors and humored lies

  And he saw so well past and tried hard as well.

  他对她的爱已非一朝一夕,

  而她也清楚他所渴望得到的

  但是她要如何说出口?

  他要如何放下身份,真心真意地爱她?

  她竭力忽视他的深情凝望,

  忽视流言蜚语,以及甜蜜的谎言,

  而他也非常努力,成功抵挡住这一切。

  Like Romeo and Juliet they had moments.

  Silent and unknown moments where their eyes met,

  Hearts raced, and it was like love at first sight.

  But ala it just could not come through.

  Like Jack and Sally he could not see

  All she had done, all she sacrificed for him.

  Suffering and tattered her heart was when he would not look astray his work

  To catch a glimpse of the girl behind him,

  Darkness covered in her golden hair.

  Their personalities mixed and mingled,

  His status as a social king and she as a Fallen Angel

  Went so well with everything.

  And who was this girl you may ask? The Night of his Day?

  None other than me, who stands before you now.

  Cloaked in darkness and despair, waiting for the chance to show her love.

  Maybe today, maybe tomorrow. Uncertain she was standing in the shadows.

[1] [2] 下一页

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |