英语新闻】[资讯][运动][娱乐][生活][文教][经济][科技][时事]【英语考试】[专四][专八][大三][大四][大六][MBA][自考][公共][高考][中考][职称][初中][高中][笔译][金融][阅读]
留学英语】[GRE][GMAT][LSAT][PETS][TOEIC][出国考试]【TEM英语】[TEM介绍][TEM4指导][TEM4试题][TEM8指导][TEM8试题]
CET英语】[动态][技巧][真题][模拟题][语法][听力][口语][写作][翻译][阅读][词汇]【BEC英语】[动态][介绍][指导][试题][口语][初级][中级][高级][经验]
TOEFL托福】[动态][介绍][指导][真题][模拟题][技巧][词汇]【IELTS雅思】[技巧][模拟题][真题][听力][写作][阅读][词汇][口语][介绍][动态]
英语作文】[小学][初中][高中][大学][四级][六级][考研][指导][中考][高考]【英语故事】[双语][民间][情感][童话][寓言][幽默][传记]
英语笑话】[双语][司法][愚人][成人][儿童][动物][宗教][女性]【娱乐英语】[星座][时尚][英语][影视][幽默][名言][赠言][历史][脑筋][轻松][万花筒][异域][文库]
行业英语】[财会][商贸][外贸][运输][医务][传媒][电信][工程][公务员][法律][政治][技术][其他]【英语学习】[新概念][小笨霖][大学][洋话][疯狂][美国][专题][杂谈][方法][品牌]
生活英语】[旅游][日常][电话][购物][酒店][实用][市民]【工作英语】[简历][求职][商务][办公][会议]【奥运英语】[奥运][体育][术语][人物][运动][奥运知识][体坛][资讯]
法律英语】[涉外][案例][术语][法律]【英语口语】[名人][总统][情景][教程][听力技巧][口语技巧][音标][英语口语][俚语]
英文阅读】[心灵][散文][诗词][原版][文学][短文][少儿][初级][高级][文摘][科普][小说][技巧][双语]【写作翻译】[书信][发表][欣赏][贴士][点滴][写作][写作技巧][日常写作]
词汇语法】[专业词汇][特色词汇][马虎词汇][英语语法][语法技巧][词汇技巧][词海拾贝][分类词汇][新闻热词][日积月累]
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 娱乐英语 >> 影视英语 >> 正文    3edu教育网,教育第三方,完全免费,天天更新!

鬼吹灯之寻龙诀

分类:影视英语   更新:2016/2/5   来源:本站原创

    摸金校尉口中的“倒斗”就是盗墓。英文中,盗墓者称作tomb raiders或者grave robbers。跟盗墓相关的一系列词汇顺便学起来:看风水(observe fengshui)、挖掘(excavation)、古代的遗物(antiquity/ ancient relics)、陪葬品(mortuary objects)。

    片子的英文名也是很有意思,Mojin: The Lost Legend,拼音加中文。因为摸金校尉虽然干的事儿某种程度上跟盗墓贼类似,但实际上是有本质区别的。看看导演乌尔善的解释↓↓↓

    The film name "Mojin" is one of the professional terms of grave robbery. Director Wuershan explains, "Mo Jin Xiao Wei, first of all, was a government job in ancient times. During the Eastern Han Dynasty, warlord and also the chancellor Cao Cao launched the position of "Mo Jin Xiao Wei" in his military, which is mainly in charge of exploring tombs, hunting for treasures, thereby providing financial aid to the military."

    摸金校尉是中国古代盗墓者的一大门派,其余三派还有发丘中郎将、搬山道人、卸岭力士。摸金校尉最早可是古代衙门里任命的军官呢~~ 据记载,摸金校尉起源于东汉末年三国时期,当时魏军的领袖曹操为了弥补军饷的不足,设立摸金校尉等军衔,专司盗墓取财,贴补军用。影片中,胡八一、王凯 旋、Shirley杨三人小组重操旧业并非为了一己私欲盗取钱财,而是为了解开各自的心魔。(好啦好啦,剩下的就不剧透啦~)

    不过,想从知识储备上靠近摸金校尉胡八一同志,你得知道这些摸金专业术语↓↓↓

    寻龙诀1.jpg

    罗盘 Compass

    罗盘又叫罗经仪,是常用于风水探测的工具。罗盘主要由位于盘中央的磁针和一系列同心圆圈组成,每一个圆圈都代表着中国古人对于宇宙 大系统中某一个层次信息的理解。片名寻龙诀,即是胡爷每次拿着罗盘默念的口诀,出自《十六字阴阳风水秘术》:“寻龙分金看缠山,一重缠是一重关,关门如有 八重险,不出阴阳八卦形。”

    寻龙诀2.jpg

    蜡烛 Candle

    凡开大墓,必先在墓室东南角点上一支蜡烛,若蜡烛熄灭,则必须将明器原样放回,“鸡鸣灯灭不摸金”。

    寻龙诀3.jpg

    天鹅下蛋 Swan lays an egg

    分金定穴,天鹅下蛋,这是摸金校尉独有技能。观天星,辨主墓,从天而降,而后全身而退。

    寻龙诀4.jpg

    彼岸花 Equinox Flower

    《寻龙诀》的故事某种程度上是因彼岸花为线索展开,它是契丹公主奥古的标志,传说中能够穿越阴阳两界让人死而复生(bring dead to life)。英文equinox是昼夜平分点的意思。春/秋分在英文中也叫做equinox。

    寻龙诀5

[1] [2] 下一页

  • 上一篇英语:
  • 下一篇英语: 没有了
  • 查看本站更多关于影视英语的文章
  • | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |