英语新闻 英语考试 留学英语 TEM英语 CET英语 BEC英语 托福英语 雅思英语 英语作文 英语故事 英语笑话 娱乐英语 行业英语 英语学习 生活英语
工作英语 奥运英语 法律英语 英语口语 英文阅读 写作翻译 词汇语法 专四八级 四级六级 考研英语 职称英语 疯狂英语 英文简历 奥运知识 名人演说
您现在的位置: 3edu教育网 >> 英语角 >> 英语口语 >> 英语口语 >> 正文    3edu教育网,百万资源,完全免费,无需注册,天天更新!

逗我开心

逗我开心

分类:英语口语   更新:2014/4/29   来源:网络

逗我开心

称赞人家好看,除了说You look great / good / nice等,还有You look (like) a million或You look like a million bucks / dollars这说法,直译是「你看来像一百万美元」。常用语to be dressed to kill则是说「穿得十分动人」,例如﹕Rumina was dressed to kill at her sister's wedding(鲁明娜出席妹妹的婚礼,一身衣着十分动人)。
    逗我开心
    You're only saying that
    你这样说,无非逗我开心
    Rumina: How do you like my new dress? I bought it for when we go to my sister's wedding next week.
    鲁明娜﹕我这套新衣裳,你觉得怎样?我买来准备下星期和你一起出席我妹妹的婚礼。
    Sven:Let me have a look. Turn around.
    斯文﹕待我看看,你转个身。
    Rumina:Do you think it suits me?
    鲁明娜﹕穿在我身上,好看吗?
    Sven:I think it looks great. You look really good in it.
    斯文﹕我认为好看得很,你穿着十分漂亮。
    Rumina:Are you sure? It's not too short?
    鲁明娜﹕是吗?不太短吗?
    Sven:No it's fine. You'll impress everyone at the wedding.
    斯文﹕不短,很好。婚礼上,你一定风采动人。
    Rumina:You're only saying that.
    鲁明娜﹕你这样说,无非逗我开心。
    Sven:No, no. I really mean it.
    斯文﹕不是,不是,我的确这样想。
    You're only saying that是英文常用的一句缩略语,全写应是﹕You're only saying that to please me, you don't mean it(你这样说,无非逗我开心,你心里其实不是这样想)。
    鲁明娜问斯文﹕How do you like my new dress?留意how字往往用于亲友之间,问意见、健康、情况等,例如﹕(1) How did you like the wedding?(你认为这个婚礼怎样?)(2) How are you?(你好吗?)(3) How are you getting on in your new job?(你就任新的工作,进展怎样?)
    斯文说鲁明娜穿上那套衣裳,十分漂亮﹕You look really good in it。这一句是以you作主词(subject)。假如主词改为衣裳,则可说This dress looks really good / great / nice on you(这套衣裳,穿在你身上,十分漂亮)。要说「你穿着这套衣裳,显得更加漂亮」,可用flatter一字﹕That flatters you。
    称赞人家好看,除了说You look great / good / nice等,还有You look (like) a million或You look like a million bucks / dollars这说法,直译是「你看来像一百万美元」。常用语to be dressed to kill则是说「穿得十分动人」,例如﹕Rumina was dressed to kill at her sister's wedding(鲁明娜出席妹妹的婚礼,一身衣着十分动人)。
    假如要称赞衣着的颜色和穿衣者相配,可以说That's your colour(这颜色和你相配极了)。而This colour flatters you则当然是说﹕「你穿这颜色的衣服,更加好看。」

| 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 版权申明 | 隐私策略 | 关于我们 | 手机3edu | 返回顶部 |